更新客户端。