News
原始语言:英语

Dystopia 1.5.7 修复目标相关 Bug,新增各队独立准星

Dystopia 1.5.7 现已发布。它修复了 1.5.6 的翻译故障——该故障曾导致目标占领消息、通知和结束回合界面无法显示——并加入了社区要求的独立准星。

目标与翻译修复

  • 占领目标时会再次显示消息并播放音效。
  • 结束回合界面回归。
  • 之前未翻译的字符串现已覆盖:选项 → 键盘绑定名称、队伍选择中的点数与职业队友计数、记分板上的观众 / 死亡读数及职业栏、语音聊天标签(队伍 / 全局)、TEAM: 死亡聊天前缀,以及 BOT / CPU 玩家标签。
  • Punks 和 Corps 的翻译现已覆盖队伍菜单、记分板、旁观列表、加入消息和胜利横幅。

开发者表示,游戏在许多语言中应该已达到 100% 翻译,并请求玩家报告任何仍然缺失的内容——包括全部 31 种语言中的 Punk 和 Corp 队伍名称。

各队独立准星

Punk 和 Corp 现在可以各自拥有独立的准星,颜色、样式和尺寸均可单独设置。如果你希望两边共用同一个准星,请保持选项 → 界面中的开关不变。

伤害数字与界面调整

浮动伤害数字现在会停留在你最后看到目标的位置,而不会穿墙拖尾。旧行为让玩家能利用 GL 检查墙角,开发者称这“不好”。

其他改动:主菜单 / 无队伍 HUD 颜色已调整为对色盲更友好(不过之后可能还会采用其他方案);游戏内 M 菜单按钮改为全不透明以提高可读性;Corp 的悬停颜色从红色改为 Corp 蓝;制作人员名单根据玩家邮件进行了更新。

2,869
0 / 5,000