原始语言：英语
《Echoes of Elysium》v0.20.1 补丁修复岛屿地形与崩溃问题
Team Loric 推出了《Echoes of Elysium》v0.20.1，这是一个针对长期 Bug 和近期性能问题的小型补丁。补丁于 2026 年 8 月 27 日上线，专门针对一个由来已久的问题：Arid、Headlands 和 Shattered Shoals 有时会缺失地形，导致碰撞和纹理异常。开发团队表示这些岛屿现在“可以安全停靠和探索了”。
修复与性能优化
- 岛屿地形：Arid、Headlands 和 Shattered Shoals 现在能正确显示纹理与碰撞，解决了长期反馈的地形缺失 Bug。
- 风车屋顶：修复了风车屋顶的碰撞错误，该问题曾导致玩家及其物品被困住。
- Heron 飞艇：移除了不必要的 SailsActive 动画网格检查，因为 Heron 的船帆从不收起。此举应能提升稳定性与性能。
- OnDockAirship：不必要的后端噪声已移除。
- 体素引擎：修复了一个罕见的崩溃问题。
- 其他：新增了用于崩溃报告和调试的诊断工具，并包含其他后端修复。
已知问题
- Deckgun 在无弹药开火时仍会播放充能音效。
- Heron 飞艇的 Deckgun 缺少一条字符串。
- 任务完成后，“制作木板以建造合适的船体”提示仍停留在屏幕上。
- Aetherscope 和 Aetherloom 的弹窗提示信息不够清晰。
- 部分玩家遇到世界生成时间变长的情况；团队将在未来几周内密切关注。
路线图
近期路线图中的下一个更新为 v0.21.0，将加入手柄支持。路线图可能随时调整。
1,227