Plains of Pain v0.8.20.29.0 修复服务器内存泄漏，重新平衡生存玩法

Plains of Pain 的例行 v0.8.20.29.0 更新已于 2026 年 9 月 17 日上线。它修复了一个可能影响长时间运行会话的服务器内存泄漏，并围绕更稀缺的生物柴油、生产改动和交易调整，重新平衡了生存玩法。开发团队表示，他们一直在实际游玩中观察 v0.8.20 前后引入的系统，并在需要时进行调整。

• 黄色生物柴油桶现在在废土上更少见了。
• 每个桶大约含有 1 至 4 升（0.26 至 1.06 美制加仑）生物柴油。
• 开发者表示，过去生物柴油过于充裕，让玩家几乎没有理由投资自己的生物柴油生产，车辆也几乎可以完全靠旅途中找到的油桶运行。
• 目标是让燃料管理成为生存中更有意义的一环，使玩家自建的炼油厂或其他可靠的生物柴油来源变得重要。

• 铁板生产： 每周期产量从 1 块铁板增加到 4 块；输入需求从 10 个铁废料增加到 20 个铁废料。
• 金属生产棚屋： 每个生产周期的铁管产量从 1 根增加到 4 根。
• 废料生产： 所需工人从 3 名减少到 1 名；每周期生产的材料减少约 60%。这让玩家可以用更少的 Grandshack 人口运行更多生产建筑，同时将总体材料产出控制在合理范围内。
• 生物柴油简易炼油厂： 提高了生产性能，并增加了产出容量。

• 弹药价格根据稀有度下降了 20% 到 50%。
• 商人现在更常接受车辆零件出售。
• 土豆、番茄和大蒜不再能从商人处购买。它们的收购价已提高，出售这些作物现在始终会提供正声望收益。

• 仓储交互： 修复了一个问题：玩家可以以某种方式中断打开仓储的交互，从而能从任何地方访问该仓储。
• Grandshack： 修复了一个问题：存放在其中的资源在离开并返回游戏后可能会错误地减少。在受影响的情况下，资源可能被减少到约 1 升 / 0.26 美制加仑的水或 300 千克 / 661 磅的食物。
• 网络： 修复了一个内存分配泄漏问题，该问题可能会在长时间运行的会话中影响服务器。开发者感谢 Haikyatto：他在运行自己的 Plains of Pain 服务器时注意到可疑的内存行为，并通过 Discord 联系了他们。调查最终在系统的另一个部分找到了根源并修复了它。现在服务器在长时间会话中应该能更流畅地运行。

开发者感谢了 Haikyatto，并从捷克共和国向芝加哥区域致以问候。