《人间地狱》更新 21 反馈：更新 22 修复内容预告

开发者简报 #221 是《人间地狱》在更新 21 后的首个社区反馈更新，涵盖掉帧、操控、练习场/探索模式、稳定性、装甲/高爆、征服、武器音效、枪榴弹以及装甲/反坦克。已确认的修复和新增内容将尽可能以更新 22 为目标，但取决于开发与测试情况。未来有实质性信息时，我们会再发布文章。

• PC/主机端报告称出现暂时性严重掉帧，尤其在卡朗唐。尚未确定单一原因；相关报告往往涉及玩家数量较多的服务器。
• 优化工作仍在继续，涵盖地图、载具、武器、角色和内存。朱诺海滩和斯摩棱斯克会获得专门的地图优化；其他地图后续跟进。
• 主机端报告提到崩溃退回标题界面、连接丢失和对局完成问题，这些将与性能问题一并考虑。
• 服务器浏览器筛选器经常导致“无兼容服务器”；请检查/放宽筛选条件，尤其是在主机端。

• 在 PC 上，一些自定义按键绑定会在死亡、重新部署或重启后恢复默认。
• 在主机端，新的枪榴弹和武器射击模式选择器控制键可能因布局而与 HUD 控制键及两脚架架设冲突；两脚架按键重叠是已知问题。已确认的问题将尽可能以更新 22 为目标。
• 练习场和探索模式使用监听服务器，而非专用多人服务器，因此这些问题可能不会在标准对局中出现。正在审查：其中的枪榴弹/武器射击模式选择器问题，包括使用枪榴弹发射器后无法恢复为标准步枪射击，以及部分平台上探索模式的武器/屏幕抖动。

• 更新 21 更新日志中的坦克高爆数值与实现一致，但改动半径导致了意外的发布时误算，并且由于撞击伤害计算而造成伤害降低。更新 22 将修复此问题，并会提供关于高爆杀伤半径和高爆爆炸范围的更多细节。
• 征服模式并非要取代战争模式，而是另一种游玩方式。团队正在审查反馈和玩法数据，以便未来迭代，并询问哪些方面有效、哪些情况会让对局失去方向。

武器射击模式选择器需要新的音频处理；持续射击的循环音效资源被单发音效资源取代，这些单发资源通常是从之前的录音中剪辑而来，并通过 EQ 匹配来保留特点并防止声音被截断。

• MG34： 此前使用循环音效，并加入了外部来源的音效资源；计划在更新 22 中进一步调整，并可能推出主机端修复。
• 布伦： 改动非常小；它原本就使用单发音效。更新 21 的主要工作是解决第三人称问题。
• M1918A2 BAR： 更新 21 中没有音效改动。射速改动可能会改变声音/手感；请将音效反馈与射速、后坐力或操控性反馈分开。
• PPSh-41 和汤姆逊冲锋枪： 从循环自动射击音效改为单发音效资源，并大量沿用之前的资源。反馈已审查，尤其是更新 20 到更新 21 之间的音色变化。
• 呼吸声： 已更新资源，移除了口哨声和口腔声；触发系统未变，因此部分报告属于更早存在的实现问题，正在审查中。

音效反馈应包括武器、视角、射击模式、平台以及具体哪里听起来不对。

枪榴弹是更新 21 中反响最积极的概念之一，但反馈涉及操控、选择、对准、动画时机和平衡。

• M1 加兰德机械瞄具可能会显得略有偏移；这是一个正在调查的 bug。
• 安装/拆卸较慢是有意为之：枪榴弹射程超过手榴弹，从而降低风险。对医疗兵而言，这意味着要在更快的烟雾弹和枪榴弹射程之间做选择。正在审查弹药、射程、榴弹类型和可用性方面的调整。
• 更新 22： 可在没有视线的情况下，向大致敌方位置进行间接射击，例如从掩体后向占领点发射烟雾弹或高爆弹。限制包括榴弹数量少、爆炸范围小于专用间接火力武器、装填/准备缓慢，以及受兵种/配装限制的弹药量；它们并非旨在与专用系统竞争。

• 更新 21 更广泛的装甲改动反响不一。乘员喷灯、改进的坦克烟雾和扩展的 Luchs 能力总体获得积极评价。装甲对战步兵反坦克正在审查中，此外更新 22 还将推出新载具。
• 美军反坦克标准配装从 M1 加兰德改为 M1 卡宾枪。此前的配装因过于强大而受到批评。M1903A3 斯普林菲尔德曾在实验分支上测试，但反馈建议采用随更新 21 引入的 M1 卡宾枪。这并不一定是最终决定。