原始语言：英语
《Dystopia》1.5.6 新增 30+ 语言与浮动伤害数字
《Dystopia》1.5.6 现已推出，主打 30+ 语言的自动本地化与浮动伤害数字。此外，在本作 21 周年纪念日前一个月，新版本还加入制作人员名单界面，并带来大量界面、观战与服务器修复。
现在支持你的语言
《Dystopia》现在会自动跟随你的 Steam 语言设置，覆盖界面、菜单、HUD、记分板、选项、网络空间黑客程序、对话、游戏内地图界面和任务简报。支持的语言：阿拉伯语、保加利亚语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、印尼语、意大利语、日语、韩语、西班牙语（西班牙与拉丁美洲）、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语（葡萄牙与巴西）、罗马尼亚语、俄语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语和英语。
伤害数字
浮动伤害数字加入了《Dystopia》的命中提示音系统。它们默认开启，可在选项菜单中关闭。每次命中时，会在命中点显示一个数字，随后将其从身体旁移开，再向上汇合到头顶上方，形成一个总值，在你停止造成伤害后淡出。
- 敌方数字与你的 IFF 颜色一致；友军伤害命中显示为纯灰色，以免看起来像得分。
- 击杀会将伤害计入“+N frag”文本，显示击杀前几秒内造成的伤害。
- 数字会随距离缩小和淡出，并且瞄准镜缩放也已纳入计算。
- 默认值已经过调校，但每个部分都是客户端 cvar，可通过选项菜单中的
dys_damagenumbers*系列进行调整。
制作人员名单
主菜单中新增了制作人员名单窗口，列出了所有参与过《Dystopia》开发的人：多年来共有 215 人。窗口顶部提供了 punyhuman.com/contact 链接，用于报告遗漏或错误的条目。
死亡、重生与界面修复
- 死亡时 HUD 会淡出，而不是一帧内消失。
- 在出生点上切换武器不再重复播放出生特效；更换职业仍会。
- 存活时打开装备菜单，部署面板不再重新出现。
- 新的“界面”选项卡取代了旧的“高级多人游戏”按钮；HUD 和视觉设置位于“界面”中，游戏玩法和输入位于“多人游戏”中。
- 准星颜色现在使用完整的颜色选择器，而不是三个 RGB 滑块。
- 启用按队伍 IFF 颜色后，企业方炮塔不再保持灰色；同一处 2019 年的颜色键笔误也曾导致企业方 TAC 扫描信号提前结束，现已修复。
- IFF 覆盖层在超宽显示器上不再被截断，击杀得分在宽屏上也不再贴近右边缘而被裁切。
- 聊天框输入时支持换行；输入框变得更窄，字体大小会随分辨率调整。
- 队伍/职业/装备菜单（M）在所有分辨率下均居中显示，并在游戏内使用队伍颜色。
- 朋克方换弹时，弹药图标不再变成企业蓝；朋克方螺栓枪的弹道拖尾改为红色，而非蓝色。
- 在服务器中时，主菜单以“继续游戏”开头，下方是“断开连接”。
- 弹药分配器的动画基本恢复正常：加速旋转、分配时循环、减速停止。
- 选项 > 键盘中的按钮已恢复（1.5.5 曾把它们弄坏）。
- 拾取信息已重新设计：不再有平黄色的《Half-Life 2》式堆叠飘向雷达。拾取物会沿底部滑入，出现在弹药旁边，并使用队伍颜色；出生时完整装备（包括手雷）会飞入。
- 服务器浏览器现在叫“浏览服务器”，而不是“搜索服务器”。
观战、tickrate 与稳定性
- 回合重启（包括 map_restart）不再使观战者卡住；他们会正常继续。
- 第三人称观战在跟随黑客离开网络空间后不再向侧面倾斜；它会保持水平，同时在网络空间飞行期间保留预期的倾斜。
- 开发者控制台更加干净了。
- 新的 tickrate 命令让服务器可以报告实际生效的 tickrate，玩家会在自己的有效速率旁看到它，因此 128-tick 服务器不再会被显示成 64-tick。
- 命令行中的
-tickrate是高 tickrate 服务器所需的全部：速率范围会从中推导，并在加载地图时报告。在该推导生效期间，手动速率设置会收到警告；sv_rate_bounds_follow_tickrate 0可选择退出。 - 新玩家的 updaterate/cmdrate 默认为 128，rate 为 196608，并由服务器限制，因此在 66-tick 服务器上不会产生额外开销，在高 tickrate 服务器上也能直接正常工作。现有配置保留其值，
sv_minrate仍然是面向拨号上网时代速率的服务器端调节手段。 - 修复了两个潜在的服务器崩溃问题，涉及炮塔受到地图危害伤害或没有攻击玩家时受到的伤害。
- 修复了音乐播放器在每首曲目结束时记录一条 FMOD 错误的问题。
190